«رغم التحفيل» الأرسنال محرمش.. ويكرر تهنئة النني بالخطأ

أجبر المصريون، فريق الصفحة الرسمية لنادي أرسنال الإنجليزي على حذف منشور، حمل تهنئة باللغة العربية للاعب المصري محمد النني، المنتقل حديثًا للفريق. حاولت الصفحة تهنئة اللاعب باللغة العربية، إلا أن الترجمة جاءت معكوسة بهذا الشكل. بمجرد نشر التهنئة «معكوسة»، انهالت تعليقات ساخرة من المصريين، على استخدام الصفحة الرسمية لنادي أرسنال، لترجمة حرفية للإنجليزية، مما اضطر الصفحة لحذف التهنئة. يمكنك قراءة المزيد من هنا... المصريين بيحفلو ع الأرسنال.. «بيترجم من جوجل» الغريب أن الصفحة أعادت نشر التهنئة، بعد تعديلها، دون وضع مسافات بين الكلمات، كما هو موضح في الصورة المرفقة. الأمر الذي صاحبه موجة من التعليقات الساخرة من المصريين، واضطر البعض لكتابة التهنئة بشكل صحيح. الأمر الذي دعا الصفحة الرسمية للسفارة البريطانية بمصر أن تتدخل وتوضح الخطأ للأرسنال، كما هنأت اللاعب بناديه الجديد.