شروط دورة المركز القومي للترجمة الصحفية
أعلن المركز القومى للترجمة، عن تنظيم دورة تدريبية جديدة في مجال الترجمة الصحفية من اللغة الإنجليزية للعربية.
المحاضران:
- أ. أشرف إبراهيم: نائب مدير تحرير وكالة أنباء الشرق الأوسط، ومترجم بالوكالة.
- أ. أحمد مجاهد: مدرس بقسم اللغة العربية والترجمة بالجامعة الأمريكية.
وتتناول الدورة تحليل الاخبار والموضوعات الصحفية، وتقديم القواعد الخاصة بالعنوان الصحفي وترجمته، والهرم المقلوب، والفروق بين افتتاحية الخبر وافتتاحية المقال، والأسئلة الستة وكيفية ترتيب إجاباتها في افتتاحية الخبر.
مدة الدورة: (14) يومًا عدد ساعات اليوم التدريبى: (3) ساعات تدريبية، (من الساعة 11.00 ص إلى الساعة 2.00 م). رسوم الدورة: 350 جنيها. (تسدد قبل بدء التدريب). مكان انعقاد الدورة: قاعة طه حسين بالمركز القومى للترجمة (1 شارع الجبلاية، ساحة دار الأوبرا، الجزيرة).
شروط التسجيل:
- إجادة اللغة الإنجليزية.
- اجتياز اختبار فى الترجمة التحريرية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، علمًا بأن إجراء الاختبار بدون رسوم (يُسمَح باستخدام القواميس).
- إجراء الاختبار: فى الفترة من 17/1/2016 إلى 4/2/2016، من الأحد إلى الخميس (من الساعة 11.00 ص إلى 1.00 م).
- موعد تنفيذ الدورة: فى الفترة من 14/2/2016 إلى 2/3/2016 .
- للاستفسار عن أية معلومات أخرى، يمكنكم الاتصال على: 02- 27354524 .
