رئيس التحرير أحمد متولي
 ترجمة كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

ترجمة كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

أثارت كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد حيرة المشاهدين الذين لم يفهموا ترجمتها، ظانين أنها مجرد أحرف بلا معنى.

إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

وإعلان أحمد حلمي الجديد يروج لشركة اتصالات عن طريق ترديد أغنية من كلمات، بعضها مفهومًا وواضح والبعض الآخر ليس له تفسير لدى الكثيرين، الذين بدءوا في البحث عن كلماتها.

وبدا الفرقة الموسيقية التي يقودها أحمد حلمي في إعلان اتصالات، أنها لم تعي كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد، المبهمة والتي أعادها على مسامعهم مرارًا بينما ترجمها لهم الببغاء، وذلك بحسب الأدوار الموزعة في الإعلان الترويجي.

كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

وأثارت هذه المادة الترويجية إعجاب الجانب الأكبر من مشاهديها، ولكن بقي أن لهم فك شفرتها بالبحث عن كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد لتكتمل الصورة أمامهم.

وقال أحمد حلمي في إعلانه الجديد: سدد جون الساقة بالون، سسبوع ألبوم، ستنين أمازون، سو أرانب، سهر شماسي.

وترجمها الببغاء بقوله: جدد باقة حكاية أسبوع، اثنين أو الشهر كله، وهي نفس الجملة التي ظهرت في النوتة الموسيقية والتي رددها أحمد حلمي قبل غنائها بهذه اللهجة الغريبة.

معنى كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

وجاء- شبابيك- بمعنى كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد وترجمتها، والتي اجتهد البعض في تفسيرها واجتمعوا على أن:

  • سدد جون: جدد.
  • الساقة بالون: الباقة.
  • سسبوع ألبوم: أسبوع.
  • سنتين أمازون: اتنين.
  • سو أرانب: أو.
  • سهر شماسي: شهر.

ترجمة كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

وحتى السطور السابقة لم يتضح المعنى بالشكل الكامل، ولكن ترجمة كلمات إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد يمكن فهمها من خلال تفسيرات البعض على موقع التواصل الاجتماعي- فيس بوك- والذين أكدوا أنها لغة- السغة لمبة.

لغة السغة لمبة.. السغة لمون

ولغة السغة لمبة أو السغة لمون هي لغة البلطجية واللصوص في وقت مضى، والذين ابتكروها لاستخدمها فيما بينهم دون أن يعلم سواهم معناها.

وكان اللصوص يستخدمون لغة السغة لمون أو السغة لمبة فيما بينهم عندما تنقض الشرطة على منطقتهم، فيبدأوا في إعطاء الإشارات لبعضهم البعض لتجنب إلقاء القبض عليهم.

أحمد مكي ولغة الناصية

تطورت لغة السغة لمون أو السغة لمبة إلى لغة الناصية، واستخدمها الشباب الذين يقفون على نواصي المناطق الشعبية، واستعان بها الفنان أحمد مكي في أغنيته- ناصية زمان- حينما قال: ساسب حواجب سفهم يتنيل ساجة حالات.

وتفسير جملة أحمد مكي هو: حاسب يفهم حاجة، وهو ما أوضح سبب تسميته لصفحته على- فيس بوك- باسم سكي ملواني، أي مكي.

تكوين جملة على طريقة إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد

وللتعرف على معنى إعلان أحمد حلمي اتصالات الجديد يجب التعرف أولاً على كيفية تكوين جملة بلغة السغة لمون، وهي كالتالي:

  • احذف الحرف الأول من الكلمة التي ترغب في قولها.
  • ضع مكان الحرف الأول الذي حذفته حرف السين.
  • ضع أي كلمة أخرى بعدها مباشرة.
  • كرر نفس العملية في الكلمة التالية التي تتكون منها جملتك.

وبتطبيق لغة السغة لمون على إعلان أحمد حلمي الجديد بعد تفسيرها، ستجد أنه حذف حرف الجيم من كلمة جدد ووضع بدلاً منه السين، ثم أعقبه بكلمة الساقة، وهي أي كلمة تستخدم للتمويه، ثم كرر الأمر في كلمة الباقة، بحذف الباء واستبداله بالسين، ليضع بعدها كلمة بالون، وهكذا حتى نهاية الجملة.

أما كلمة سغة لمون أو سغة لمبة، فإذا طبقنا عليها نفس الخطوات سيكون معنى السغة في الحالتين هو اللغة.

فيديو إعلان اتصالات الجديد

 

شيماء عثمان

شيماء عثمان

صحفية مصرية من محافظة الإسكندرية، عملت مراسلة للعديد من المواقع والصحف المحلية