بطاقة ترشيح PDF