�������������� ������������ 2023