���������� ������ cib