�������� ���������������� ���������������� ������������ 2021 pdf