ترجم مشهد بين «حزلقوم وسراج بيه».. سؤال في امتحان بكلية ألسن عين شمس

تضمن امتحان طلاب الفرقة الثالثة بكلية الألسن جامعة عين شمس، سؤالا يتطلب ترجمة مشهد من فيلم «لا تراجع ولا استسلام» بين «حزلقوم وسراج بيه».

وتفاجأ طلاب قسم اللغة الإنجليزية بأن امتحان الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، يحتوي على سؤال ترجمة حوار من مشهد فيلم «لا تراجع ولا استسلام» الذي جسد بطولته النجم أحمد مكي وماجد الكدواني ودنيا سمير غانم.

المشهد الذي طلب من الطلاب أن يترجموه هو مشهد الأهرامات عندما أخبر أحمد مكي، ماجد الكدواني، بأن عزت أبو عوف «عزام» يسجل جميع الرشاوى وعمليات تسليم المخدرات، من خلال استخدام كاميرا في قلم.

وأثار السؤال الذي خصص له أستاذ المادة 10 درجات، سخرية الطلاب خاصة بما تتضمنه من جمل بعبارات عامية ساخرة من الفيلم.