معنى Treat باللغة العربية

معنى Treat باللغة العربية

تعد كلمة Treat إحدى الكلمات التي يكثر استخدامها في اللغة الإنجليزية، وهي إحدى الأفعال التي لها العديد من المعاني باللغة العربية، فما معنى Treat؟

وكلمةTreat  من كلمات اللغة الإنجليزية التي تترجم إلى العديد من الكلمات في اللغة العربية وفقًا لموقعها من الجملة التي تستخدم فيها.

وتأتي Treat في الجملة كفعل وقد تأتي أيضًا كإسم، بحسب سياق الجملة التي توجد بها.

معنى كلمة Treat بالعربي

ولكلمة Treat في الإنجليزية العديد من المرادفات في اللغة العربية، ولكنها أكثر استخدامًا في الكلمات التالية:

  • يعامل، وهي الترجمة الأكثر شيوعًا بين معانيها المتعددة.
  • استضاف، أضاف، استعرض أضاف.
  • وقد تأتي أيضًا بمعنى: داوى، عالج، علاج، يعالج، معالج.
  • مكافأة، هدية، متعة.

معنى كلمة Treat your self

ومعنى كلمة Treat your self في اللغة العربية هو: كافئ نفسك أو عامل نفسك، كأن تقول:

  • But maybe treat yourself first، أي: لكن ربما متع نفسك أولاً.
  • أو Treat every person as you'd treat yourself، أي عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك.
  • I hope you enjoy this little homemade holiday treat، وتترجم هذه الجملة في اللغة العربية إلى: آمل أن تستمتعوا بهذه الوجبة الصغيرة منزلية الصنع.

 معنى My treat

ويختلف معنى  treat هنا عن معناها في الجمل السابقة، وذلك عندما يوضع قبلها كلمة MY وتكتب My treat.

ومعنى كلمة My treat في العربية هو علاجي أو حسابي أو متعة.

كأن تقول: Go get us Tea, cheesecake,my treat اذهب واحضر لنا شاي وكيكة الجبن، إنها متعتي.

 

 

شيماء عثمان

شيماء عثمان

صحفية مصرية من محافظة الإسكندرية، عملت مراسلة للعديد من المواقع والصحف المحلية

ميكس ميديا