قطع ترجمة للصف الأول الثانوي لن يخرج عنها الامتحان

ينشر «شبابيك» أهم قطع ترجمة للصف الأول الثانوي 2022، عبارة عن مذكرة تحتوي على 75 قطعة مترجمة عربي إنجليزي في أهم الموضوعات المتوقعة في الاختبارات.

قطع ترجمة للصف الأول الثانوي

ومن أمثلة القطع الواردة في المذكرة ما يلي:

1- تعلم اللغات الأجنبية يساعدنا أن نقرأ أفضل الكتب في العلوم والطب والهندسة والأدب.

الترجمة: Learning foreign languages helps us to read the best books on science, medicine, engineering and literature.

2- Students will not achieve success unless they do their best in their studies

الترجمة: الطلاب لن يحققوا النجاح ما لم يبذلوا أقصى جهدهم في مذاكرتهم.

3- النيل هو مصدر المياه والتربة الخصبة لزراعة المحاصيل وستتخدم أيضا في النقل.

الترجمة: The Nile is the source of water, fertile soil for growing crops and is used for transport.

4- زراعة الأشجار يساعد البيئة لأنها تمدنا بالظل في الصيف وتمتص ثاني أكسيد الكربون من الجو.

الترجمة: Planting trees helps the environment. As they provide shade in summer and absorb carbon dioxide.

5- ينبغي حظر التدخين في الأماكن العامة مثل وسائل المواصلات والمسارح والسينما والمدارس.

الترجمة: Smoking must be not allowed in public places such as means of transport, theatres, cinemas, and schools.

​​​​​​​