ترجمة كلمات أغنية القاهرة لكارول جي.. خمور وعلاقة مع رجل عصابات

احتفى مصريون بالرواج الكبير لأغنية «القاهرة» للمغنية الكولومبية كارول جي، والتي صورتها في شوارع القاهرة بالإضافة للمعالم السياحية بمنطقة الأهرامات.

وطرحت كارول جي فيديو كليب الأغنية التي أخرجها بدرو آرتولا يوم 13 نوفمبر، ومنذ ذلك الحين وهي تتواجد بين الأكثر مشاهدة على يوتيوب.

وتحولت الحفاوة بتصوير الأغنية في مصر إلى هجوم بسبب كلمات الأغنية التي اعتبرها كثيرو لا تناسب الثقافة المصرية خاصة وأن الأغنية تحمل اسم القاهرة.

أغنية القاهرة الكولومبية مترجمة

وعند ترجمة كلمات الأغنية للعربية نجد أن معناها كالتالي: «لا أعرف ما إذا كان هو الكحول ما يجعلني أعترف.. هذا ما كنت أشعر به منذ فترة.. أعلم أن الحب لم يكن في اتفاقنا لكن الشيء نفسه يحدث لك، ألاحظه أيضا..

أقسمت أنني لن أحب أي أحد وهنا تجعلني أتحدث إليك يا جميل.. أخبرني أصدقائي أنك نصف كلب  الشيء الرائع أنك رجل عصابات وأنا سأساير هذا..

قلت أنني سأمارس علاقة معك مرة واحدة فقط ولن أكررها والآن البقاء في سريرك هو خطتي المفضلة..

أنا لست في حالة حب ولكن لم يتبق سوى القليل لقد جعلتني أخبرك بحبي وعلاجي العطاء..

لم أكن أحب النوم مع أي شخص الآن إذا لم يكن بجواري فأنا لا أنام أردت ليلة واحدة فقط أن أتخلص من الرغبة التي كانت لدي له أنا هنا دائمًا من أجل ما تحتاجه وأعتني بك عندما تكون مريضا..

لا أعلم ماذا حدث لي لا أريد أن أعرف أي شخص آخر.. أشعر بالرضا عما تعطيني إياه.. أنت تبقى أو تذهب سترى».