مذكرة ترجمة للثانوية العامة pdf.. قاموس كلمات وقواعد وأمثلة

ينشر «شبابيك» مذكرة ترجمة لطلاب الصف الثالث الثانوي تساعد في حل سؤال تحويل لغة الجمل من العربية إلى الإنجليزية أو العكس في اختبار اللغة الأجنبية ضمن امتحانات شهادة الثانوية العامة.

تحميل مذكرة ترجمة للصف الثالث الثانوي

تبدأ المذكرة بثروة لغوية كبيرة من الكلمات المترجمة من الإنجليزية إلى العربية، تليها بعض القواعد الهامة في الكتابة، ثم أمثلة ترجمات في موضوعات مختلفة، مثال ما يلي:

1- يخطئ من يظن أن السعادة يمكن أن تشترى بالمال.

- Those who think that happiness can be bought with money are mistaken

2- الأنشطة الطلابية تكسب الطلاب قيم التعاون والإيثار وفريق العمل.

- School activities make students acquire values such as cooperation, altruism and team work

3- من حقك أن تعبر عن رأيك بحرية ولكن يجب أن تحترم الآخرين.

- You have the right to express your opinion freely but you should respect the others

4- السلام الحقيقي القائم على العدل هو الطريق الصحيح لتحقيق الأمن القومي للشعوب.

- Sound peace based on justice is the right way to achieve the national security of the peoples

5- تعد الرياضة جسر المحبة لتوحيد وتقارب الشعوب.

- Sport is a bridge of love to unite and converge the peoples of the world