رئيس التحرير أحمد متولي
 ما معنى كلمة خاوه التي قالها السنوار في خطابه لإسرائيل؟

ما معنى كلمة خاوه التي قالها السنوار في خطابه لإسرائيل؟

طفا اسم القيادي بكتائب الشهيد عز الدين القسام، يحيى السنوار، على سطح اهتمامات المتابعين للصراع الدائر بين جيش الاحتلال الإسرائيلي وعناصر المقاومة الفلسطينية منذ 7 أكتوبر الماضي.

يأتي ذلك بسبب كشف قنوات إسرائيلية عن إفادات لبعض الرهائن الذين أفرجت عنهم حماس من غزة تتحدن عن لقاء جمعهم بالسنوار.

وقال المحتجزين  إن السنوار التقى بهم وحدثهم باللغة العبرية لإخبارهم أنهم في مكان آمن، وطمأنتهم بأن المقاومة تعمل على توفير ما يحتاجون إليه.

ومنذ بداية عملية طوفان الأقصى والتي أعقبها رد إسرائيلي استهدف المدنيين والبنية التحتية لقطاع غزة بالمقام الأول، لا يكل المحللون والسياسيون الإسرائيليون من الحديث عن السنوار باعتباره المحرك الأول للأحداث.

وعلى مدى الأسبوعين الأخيرين أثار السنوار غضب كل الأوساط الإسرائيلية، بعد أن تناولت كل القنوات العبرية أنباء مفادها أنه يمارس ضغوطا شديدة على الاحتلال لفرض شروطه في صفقة تبادل الأسرى.

معنى كلمة خاوة؟

مع ارتضاء حماس بالصفقة ونجاحها في إدخال المساعدات إلى شمال غزة وإخراج المئات من الفلسطينيين من سجون الاحتلال، تداول نشاط مواقع التواصل الاجتماعي في الوطن العربي مقطع فيديو للسنوار خلال لقاء قديم يهدد فيه إسرائيل بتحقيق مطالب المقاومة.

وقال السنوار في المقابلة: «سنأخذ منك ما يلزم خاوة وستجد أننا قادرون بإذن الله»، فما معنى هذه الكلمة.

في اللهجة التي يتحدث بها الفلسطينيون في قطاع غزة، كلمة خاوة هي لفظ عامي هناك معناه «سآخذ حقي منك بالقوة».

يشار أن كلمة خاوه لها معنى آخر في دول الشمال الإفريقي، وتعني إخوة.

 

الكلمات المفتاحية

عمر مصطفى

عمر مصطفى

صحفي مصري يقيم في محافظة الجيزة ومتخصص في ملف التعليم وكتابة الأخبار العاجلة منذ عام 2011