مسلسل ليل مقتبس من أي مسلسل تركي؟

أطلقت واحدة من أشهر منصات البث المدفوع على الغنترنت في المنطقة العربية مسلسل ليل مطلع شهر يناير الجاري، وهو عمل لبناني يندرج ضمن إطار الدراما الرومانسية الاجتماعية.

يستعرض مسلسل ليل قصة حب معقدة بين شاب بسيط وابنة سفير، تتخللها الأسرار والخيانة والتحديات المرتبطة بالفوارق الطبقية.

حقيقة اقتباس مسلسل ليل اللبناني من الدراما التركية

مسلسل «ليل» هو النسخة العربية المعربة من المسلسل التركي الشهير «ابنة السفير»، وهو دراما رومانسية اجتماعية شارك في بطولته إنجين أكيورك الذي جسد دور كريم في المسلسل الشهير فاطمة.

وأوضح صناع العمل أن مسلسل ليلى ليس «تقليد» لنظيره التركي، بل يعد إنتاجا مستقلا بذاته، بالاعتماد على تعديلات دقيقة في الشخصيات والحبكة لتتماشى مع الثقافة العربية، مع الحفاظ على الإثارة والتشويق التي تميز النسخة الأصلية.

​​​​​​​

أبطال مسلسل ليل

شارك في بطولة المسلسل نخبة من نجوم الدراما العربية منهم محمود نصر، وكارمن بصيبص، وصباح الجزائري، ويزن خليل، وحلا رجب، وفرح بيطار، وجو طراد، وريم نصرالدين، ووسام فارس، ليضفي كل منهم بعدا مميزا على الحكاية المعربة، ويقدم شخصيات جديدة تجعل العمل مستقلا عن النسخة التركية الأصلية رغم الاحتفاظ بخطوط القصة الرئيسية.

ويعرض المسلسل حاليا عبر منصة شاهد وقناة MBC1، ويحقق متابعة واسعة على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث أصبح حديث الجمهور، ما يعكس نجاح استراتيجية التعريب التي دمجت بين اللغة العربية والبيئة المحلية مع الحبكة التركية الأصلية، وهو ما سبق ونجحت فيه أعمال عربية أخرى مقتبسة من الدراما التركية مثل «سلمى» و«آسر».