is this sentence formed what did you do? can you tell me it.. صواب أم خطأ؟
يبحث طلاب اللغة الإنجليزية عن حل سؤال «Is this sentence formed correctly: What did you do? Can you tell me it?» ضمن تدريبات القواعد التي تتناول تكوين الأسئلة باللغة الإنجليزية، واستخدام الأفعال المساعدة والضمائر بطريقة صحيحة.
حل سؤال What did you do? Can you tell me it?
الإجابة الصحيحة هي: خطأ (False).
السبب أن السؤال الأول What did you do? صحيح من الناحية اللغوية، ويُستخدم للسؤال عما فعله شخص في الماضي، لكن الجملة الثانية Can you tell me it? غير صحيحة في هذا السياق وفقًا للاستخدام الطبيعي للغة الإنجليزية.
والصياغة الأفضل هي:
What did you do? Can you tell me about it?
وتعني باللغة العربية: «ماذا فعلت؟ هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟».
لماذا تُعد جملة What did you do صحيحة؟
تُستخدم جملة What did you do? للسؤال عن فعل حدث في الماضي، وتتكون من أداة الاستفهام What، والفعل المساعد Did، والفاعل You، والفعل الأساسي Do في صورته الأصلية.
وعند استخدام الفعل المساعد Did في السؤال بالماضي البسيط، يأتي الفعل الأساسي بعده في صورته الأصلية، ولا يتحول إلى الماضي.
ومن أمثلة ذلك:
-
What did you eat? وتعني: ماذا أكلت؟
-
Where did you go? وتعني: إلى أين ذهبت؟
-
What did you buy? وتعني: ماذا اشتريت؟
ما التصحيح المناسب لجملة Can you tell me it؟
تُستخدم عبارة Can you tell me about it? عندما يطلب المتحدث من شخص آخر أن يخبره عن موضوع أو موقف معين.
أما عبارة Can you tell me it? فليست الصياغة الطبيعية المقصودة في هذا السياق. ويمكن استخدام صياغة أخرى صحيحة، مثل:
Can you tell me what you did?
وتعني: «هل يمكنك أن تخبرني ماذا فعلت؟».
ويعتمد اختيار الصياغة على المعنى المقصود، لكن إذا كان المطلوب السؤال عما فعله شخص ثم طلب تفاصيل عن الأمر، فيمكن القول:
What did you do? Can you tell me about it?
وبذلك، فإن إجابة السؤال هي خطأ (False)، لأن الجملة الأولى صحيحة، بينما تحتاج الجملة الثانية إلى تعديل لتصبح أكثر صحة وطبيعية في اللغة الإنجليزية.
