is this sentence the man wrote the book is my brother.. صواب أم خطأ؟
يبحث طلاب المنهج السعودي عن إجابة سؤال: «Is this sentence: The man wrote the book is my brother» صواب أم خطأ؟، ويعتمد السؤال على قواعد اللغة الإنجليزية، وتحديدا استخدام أدوات الوصل (Relative Pronouns) لربط الجمل وتوضيح المعلومات المتعلقة بالأشخاص والأشياء.
حل سؤال The man wrote the book is my brother.. صواب أم خطأ؟
تأتي الإجابة الصحيحة: خطأ، لأن الجملة تحتاج إلى استخدام أداة الوصل Who بعد كلمة The man، لتصبح الجملة صحيحة من الناحية اللغوية.
تصحيح جملة The man wrote the book is my brother
الصياغة الصحيحة للجملة هي:
The man who wrote the book is my brother.
ومعناها باللغة العربية: الرجل الذي كتب الكتاب هو أخي.
ويرجع الخطأ في الجملة الأصلية إلى عدم وجود أداة وصل تربط بين الاسم والجملة التي تصفه، إذ إن كلمة The man تشير إلى شخص، ولذلك نستخدم معها أداة الوصل Who.
ما قاعدة Relative Pronouns في اللغة الإنجليزية؟
تستخدم أدوات الوصل (Relative Pronouns) لربط الجمل ببعضها، وإضافة معلومات توضح الأشخاص أو الأشياء التي نتحدث عنها، وتساعد على تكوين جمل أكثر وضوحا وترابطا.
ومن أبرز أدوات الوصل في اللغة الإنجليزية:
-
Who: تستخدم للإشارة إلى الأشخاص، مثل: The boy who plays football is my friend.
-
Which: تستخدم للإشارة إلى الأشياء والحيوانات، مثل: The book which I bought is interesting.
-
That: تستخدم للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء في جمل الوصل المحددة، مثل: The car that I bought is new.
-
Whose: تستخدم للتعبير عن الملكية، مثل: The girl whose father is a doctor is my friend.
نستخدم أداة الوصل Who لأن الجملة تتحدث عن شخص، وهو الرجل الذي كتب الكتاب، وتأتي الأداة بعد الاسم الذي تصفه مباشرة، ثم تتبعها الجملة التي توضح الفعل الذي قام به.
وبالتالي، فإن إضافة Who تجعل الجملة صحيحة نحويا، وتوضح أن الشخص المقصود هو الرجل الذي كتب الكتاب، وهو شقيق المتحدث.
وبذلك تكون إجابة السؤال «The man wrote the book is my brother» هي خطأ، والتصحيح هو «The man who wrote the book is my brother».
