is this question form would you be able to tell me where the main street؟ صواب أم خطأ؟
يبحث طلاب المراحل التعليمية المختلفة عن إجابة سؤال «Is this question form: Would you be able to tell me where the main street?» ضمن تدريبات مادة اللغة الإنجليزية، للتعرف على قواعد تكوين الأسئلة غير المباشرة (Indirect Questions)، والتمييز بينها وبين الأسئلة المباشرة، خاصة أن هذا النوع من الأسئلة يتكرر في التدريبات والاختبارات لقياس مدى فهم الطلاب لترتيب الكلمات داخل الجملة.
ويأتي السؤال بصيغة صواب أو خطأ، ويحتاج الطالب إلى تحديد مدى صحة التركيب اللغوي المستخدم، مع معرفة القاعدة النحوية التي تساعده على اختيار الإجابة الصحيحة.
حل سؤال Would you be able to tell me where the main street? صواب أم خطأ؟
الإجابة الصحيحة: خطأ.
والسبب أن السؤال يحتوي على جملة غير مباشرة تبدأ بأداة الاستفهام Where، لكنها تفتقد الفعل المساعد أو فعل الكينونة Is في نهاية الجملة التابعة.
والصياغة الصحيحة للسؤال باللغة الإنجليزية هي:
Would you be able to tell me where the main street is?
ومعناها باللغة العربية: هل يمكنك أن تخبرني أين يقع الشارع الرئيسي؟
ويرجع الخطأ في الجملة إلى عدم اكتمال تركيب السؤال غير المباشر، إذ يجب وضع الفعل بعد الفاعل في الجملة التي تأتي بعد أداة الاستفهام، بدلا من استخدام ترتيب السؤال المباشر.
فعند تكوين السؤال غير المباشر، نستخدم الترتيب التالي:
-
أداة الاستفهام (Question Word).
-
الفاعل (Subject).
-
الفعل (Verb).
وبالتالي، تأتي كلمة Is بعد عبارة The main street لتصبح الجملة صحيحة من الناحية النحوية.
ما قاعدة الأسئلة غير المباشرة في اللغة الإنجليزية؟
تستخدم الأسئلة غير المباشرة (Indirect Questions) عند الرغبة في طرح سؤال بطريقة أكثر تهذيبا ورسمية، وغالبا ما تبدأ بتعبيرات مثل:
-
Could you tell me?
-
Would you mind telling me?
-
Do you know?
-
Would you be able to tell me?
وتختلف الأسئلة غير المباشرة عن الأسئلة المباشرة في ترتيب الكلمات؛ ففي السؤال المباشر يأتي الفعل المساعد قبل الفاعل، بينما تحتفظ الجملة الاستفهامية غير المباشرة بترتيب الجملة الخبرية، أي الفاعل ثم الفعل.
مثال على ذلك:
السؤال المباشر:
Where is the main street?
السؤال غير المباشر:
Could you tell me where the main street is?
وبذلك يستطيع الطالب التمييز بين نوعي الأسئلة وتجنب الأخطاء المتعلقة بترتيب الكلمات عند الإجابة عن تدريبات مادة اللغة الإنجليزية.