���������� HR