���������� zed