������ ���������� 14