������ ������ cib