مارتين أوبينيكا: ترجمة روايتي للغة العربية هدف سعيت لتحقيقه

كتب- أشرقت ممدوح استضافت كلية الألسن بجامعة عين شمس الكاتب والروائي التشيكي، مارتين أوبينيكا، في ندوة بعنوان «المدينة النائمة»، بحضور فيرونكا السفيرة التشيكية في مصر، ويارو ميرقتيمدج المستشار الثقافي التشيكي في مصر، وعدد من الطلاب التشيكيين الدارسين للغة العربية، و طلاب كلية الألسن.

وأوضح مارتين أوبينيكا، أن ترجمة روايته الأخيرة بعنوان «المدينة النائمة» إلى اللغة العربية هدف كبير كان يسعى إلى تحقيقه، مشيرًا إلى أن اللغة العربية تعد من أهم لغات العالم و يتحدث بها أكثر من ثلث عدد سكان الكرة الأرضية.

وأكد الدكتور خالد البلتاجي أستاذ اللغة التشيكية بكلية الألسن و مترجم رواية «المدينة النائمة»، أن جامعة عين شمس ممثلة فى كلية الألسن تدرك مسؤولياتها تجاه المجتمع المصري في نقل ثقافات العالم إلى المصريين من خلال ترجمة الأعمال الأدبية المتميزة إلى اللغة العربية.

وأشار إلى أن أوبينيكا له ما يقرب من 15 عمل أدبي موجه إلى فئة الشباب، ووصلت مبيعات الرواية إلى خمسة آلاف نسخة، وأيضا هو رئيس اتحاد الناشرين في التشيك.