�������� ���������������� local exam