�������� ������������������ 40 �������� ��������������