رئيس التحرير أحمد متولي
 برجراف عن safety at work الأمان في العمل انجليزي مترجم وسهل

برجراف عن safety at work الأمان في العمل انجليزي مترجم وسهل

يُعتبر الحديث عن الأمن في العمل Safety at work  أحد أكثر الموضوعات شيوعا لموضوعات التعبير باللغة الإنجليزية، والتي يطلبها المعلمون من الطبة لصقل مهاراتهم بالكتابة وتنظيم الجمل.

وخلال السطور التالية، يقدم موقع «شبابيك» نموذج كتابة برجراف عن الأمان في العمل « Safety at work » مناسب للصفوف الدراسية المختلفة، مع الترجمة إلى العربية

 

Safety at work is very important for everyone. It helps keep us safe and makes our work environment a happy place. There are many ways we can make sure we are safe while we work.

 

السلامة في العمل مهمة جدا للجميع. فهي تساعد على الحفاظ على سلامتنا وتجعل بيئة عملنا مكانًا سعيدًا. هناك العديد من الطرق التي يمكننا من خلالها التأكد من سلامتنا أثناء العمل.

 

 First, it is essential to wear the right clothes and shoes. For example, if we are in a place where things might fall, wearing a hard hat can protect our heads. Wearing gloves can protect our hands, and safety shoes can protect our feet from getting hurt.

 

أولاً، من الضروري ارتداء الملابس والأحذية المناسبة. على سبيل المثال، إذا كنا في مكان قد تسقط فيه أشياء، فإن ارتداء خوذة صلبة يمكن أن يحمي رؤوسنا. يمكن للقفازات أن تحمي أيدينا، ويمكن لأحذية السلامة أن تحمي أقدامنا من الإصابة.

 

Second, we should always follow the rules and listen to our teachers or supervisors. These rules are made to keep us safe. For instance, we should know where the emergency exits are and how to use them. If there is a fire drill, we need to practice so that we know what to do in a real emergency.

 

ثانيًا، يجب أن نتبع القواعد دائمًا ونستمع إلى معلمينا أو المشرفين. وضعت هذه القواعد للحفاظ على سلامتنا. على سبيل المثال، يجب أن نعرف مكان مخارج الطوارئ وكيفية استخدامها. إذا كان هناك تمرين حريق، فنحن بحاجة إلى التدريب حتى نعرف ما يجب فعله في حالة الطوارئ الحقيقية.

 

Third, it is important to keep our work area clean and tidy. A messy area can cause accidents. For example, if there are things lying on the floor, someone might trip and fall. We should put things back in their proper places and keep walkways clear. This helps prevent accidents and makes it easier to find things when we need them.

 

ثالثًا، من المهم الحفاظ على منطقة عملنا نظيفة ومرتبة. يمكن أن تتسبب المنطقة الفوضوية في الحوادث. على سبيل المثال، إذا كانت هناك أشياء ملقاة على الأرض، فقد يتعثر شخص ما ويسقط. يجب أن نعيد الأشياء إلى أماكنها الصحيحة ونحافظ على الممرات خالية. وهذا يساعد على منع الحوادث ويجعل من السهل العثور على الأشياء عندما نحتاجها.

 

Additionally, we must use tools and equipment carefully. Tools are helpful, but they can be dangerous if not used properly. We should learn how to use each tool correctly and never play with them. For example, scissors should be used to cut paper, not to play with. If we use tools the right way, we can avoid getting hurt.

 

بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا استخدام الأدوات والمعدات بعناية. الأدوات مفيدة، لكنها يمكن أن تكون خطرة إذا لم تُستخدم بشكل صحيح. يجب أن نتعلم كيفية استخدام كل أداة بشكل صحيح وألا نلعب بها أبدًا. على سبيل المثال، يجب استخدام المقص لقص الورق وليس اللعب بها. إذا استخدمنا الأدوات بالطريقة الصحيحة، يمكننا تجنب الإصابة.

 

If we see something dangerous, we should tell an adult right away. It could be something like a spill on the floor that someone might slip on, or a broken chair that might cause someone to fall. By telling an adult, we help keep everyone safe. We should never try to fix dangerous things by ourselves.

 

إذا رأينا شيئًا خطيرًا، يجب أن نخبر شخصًا بالغًا على الفور. يمكن أن يكون شيئًا مثل انسكاب على الأرض يمكن أن ينزلق عليه شخص ما، أو كرسي مكسور يمكن أن يتسبب في سقوط شخص. من خلال إخبار شخص بالغ، نساعد في الحفاظ على سلامة الجميع. يجب ألا نحاول أبدًا إصلاح الأشياء الخطيرة بأنفسنا.

 

Lastly, it is important to look out for each other. If we see a friend not following the safety rules, we should remind them. Working together to keep everyone safe is very important. By following these steps, we can all stay safe and enjoy our time at work or school. Safety at work is not just about rules, but about caring for ourselves and each other.

 

أخيرًا، من المهم أن نعتني ببعضنا البعض. إذا رأينا صديقًا لا يتبع قواعد السلامة، يجب أن نذكره بها. العمل معًا للحفاظ على سلامة الجميع مهم جدًا. باتباع هذه الخطوات، يمكننا جميعًا البقاء آمنين والاستمتاع بوقتنا في العمل أو المدرسة. السلامة في العمل ليست مجرد قواعد، بل تتعلق بالاهتمام بأنفسنا وببعضنا البعض.

ياسمين علاء الدين

ياسمين علاء الدين

صحفية ومترجمة مصرية، حاصلة على الماجستير في اللغة الفارسية، وخبيرة في لغة الجسد، ومقدمة ومعدة برامج إذاعية.