������������ �������������� ���� ���� ������������ 2023